Líneas de actuación

  • Casa-grande y senzala

    La editorial Marcial Pons, en colaboración con la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, acaba de publicar la traducción al español de Casa-grande y senzala, realizada por Antonio Maura.


    La primera edición de Casa-grande y senzala data de 1933 y su publicación tuvo, en la época, una gran repercusión en los medios literarios y académicos de Brasil. Obra innovadora en cuanto a método y lenguaje, el libro se construye como un verdadero mosaico de la vida cotidiana brasileña del periodo colonial, expuesta con todo lujo de detalles, que narran desde la vida sexual del 'señor de ingenio' (patriarca) colonial hasta la importancia decisiva atribuida al esclavo en la formación del modo de ser más íntimo del brasileño.


    Los fenómenos analizados en el proceso histórico colonial ayudan a comprender la singularidad del modo de ser brasileño, según Gilberto Freire: un sujeto étnicamente híbrido y suficientemente plástico para asimilar las más diversas influencias culturales. En palabras de Ortega y Gasset, el autor de Casa Grande & Senzala es 'pensador, además de antropólogo, de importancia universal'.




    Autor Gilberto Freyre
    Editorial Marcial Pons
    Pp 662
    ISBN 9-788492-820139
    Idioma Español
    Precio 28 euros

  • Revista de Cultura Brasileña n.º 7: Homenaje a Machado de Assis

    El número 7 de la Revista de Cultura Brasileña recoge las ponencias del seminario celebrado en la Casa de América en octubre de 2008 en homenaje a Machado de Assis.
    Este encuentro, organizado por la Embajada de Brasil en España y la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, contó con la colaboración de la Biblioteca Nacional de Río de Janeiro y de la Academia Brasileña de Letras.
    En la Revista, coordinada por Antonio Maura, los académicos brasileños Nélida Piñon, Ana Maria Machado, Sérgio Paulo Rouanet y Domício Proença, así como otros especialistas machadianos como el portugués Abel Barros Baptista, el brasileño Paulo Roberto Pereira y los españoles Basilio Losada, Perfecto Cuadrado, Pablo del Barco, José Ángel Cilleruelo y el propio Antonio Maura proponen distintas y valiosas aportaciones a la lectura crítica de la obra del autor carioca.
    La Revista estará disponible, no sólo en formato papel, sino también en versión electrónica en la página web de la Embajada de Brasil en Madrid y de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña.


    Autor Varios autores
    Editorial Embajada de Brasil en Madrid - Fundación Cultural Hispano-Brasileña
    Pp 213
    ISBN 0034-785X (edición impresa) - 1988-6691 (edición electrónica)
    Idioma Castellano
    Precio

  • Presentación del libro 'De urbe indiana'

    Ediciones Universidad de Salamanca, en colaboración con la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, presenta el libro 'De urbe indiana. Ensayos sobre ciudades y urbanismo en Brasil y en la América hispana'. El evento tendrá lugar el próximo miércoles, 2 de junio, a las 12:00, en el Palacio Maldonado de Salamanca, sede institucional de la FCHB. El acto contará con la presencia de los editores del libro, Julio Sánchez y José Manuel Santos, de la directora del Servicio de Publicaciones de la USAL, Mª José Rodríguez Sánchez de León, y de Rafael López de Andújar, director de la FCHB, que actuará como maestro de ceremonias.
    Esta obra, que recoge artículos de varios autores, se divide en tres partes: reflexiones sobre la ciudad iberoamericana, ciudades y urbanismo en Brasil y ciudades y urbanismo en la América hispana.

    Autor Julio Sánchez y José Manuel Pérez (editores)
    Editorial Ediciones Universidad de Salamanca
    Pp
    ISBN
    Idioma Castellano
    Precio

  • Catálogo de autores brasileños editados en España

    PROYECTO EN DESARROLLO - Dentro de su línea editorial, la Fundación Cultural Hispano-Brasileña pone en marcha un proyecto digital para la próxima publicación en su página web de un catálogo de obras de autores brasileños, traducidas y editadas en España hasta la actualidad.
    El objetivo de este catálogo es el de presentar una guía lo más completa posible de los libros publicados en castellano por parte de autores brasileños para que el público español pueda utilizarlo como herramienta de consulta bibliográfica.
    Esta guía presentará datos como el autor y el nombre de la obra, la editorial, la edición, la fecha de publicación, la disponibilidad, el nombre del traductor, etc., además de datos biográficos de los autores brasileños más emblemáticos.
    El catálogo será de libre acceso para todo el público interesado y estará disponible en la página web de la FCHB en el primer semestre de 2010.


    Autor Fundación Cultural Hispano-Brasileña
    Editorial
    Pp
    ISBN
    Idioma Español
    Precio

  • En desarrollo: Economía brasileña III

    Como broche final a la colección sobre economía brasileña contemporánea, la Fundación Cultural Hispano-Brasileña y la editorial española Marcial Pons preparan ya la edición del tercer y último volumen, que contendrá artículos de destacados economistas y profesores brasileños. En esta obra, que contará con la colaboración especial de Iberdrola y Santander, se abordarán cuestiones como la especialización regresiva, la inserción externa de la economía brasileña o el periodo de los años 90, desde la reforma monetaria al Plan Real. Dicho Plan se analizará a la luz de las experiencias mexicana y argentina. Como en los volúmenes anteriores, de la traducción de los artículos de este libro se encargarán Alfredo Arahuetes y Silvia Rebollo.

    Autor LAPLANE, M.; SARTI, F.; COUTINHO, L.; FRANCO, G.; BATISTA Jr. P. N.; BELLUZZO, L. G. y ALMEIDA, J. G.
    Editorial Marcial Pons
    Pp
    ISBN
    Idioma Español
    Precio

Pedidos de libros